2017年05月16日 (火) | Edit |
先日「美女と野獣」を観てきました。
日本語吹替え版で。

職場メンバーに「日本語がオススメだよ」と、聞いていたの。
彼女がいうことには、日本語字幕を読みながら英語の歌を聞くよりも
特にミュージカルの場合は、映像に集中できるほうがいいんだとか・・・。

エマワトソンの生声も気になったんだけど
野獣役の山崎育三郎の歌声が絶賛って言うから
日本語版じゃないと「なんで?」って言われちゃうでしょ!?

ただアタシは冷静に観たわ~。
「ああ~ここでnoriちゃんが全身震えたシーンね~。」みたいな(笑)
感動はしたものの泣くこともなく、淡々と見続けたわ。

そういえばアタシ、「ララランド」も観たんだっけ。
両方ともミュージカルの要素が詰まっていて
比較するのは難しくてどっちがいいとかないんだけど
楽しく鑑賞できたのはやっぱり美女と野獣かなあ。
さすがディズニーねえ。



そんなことよりパンフレット買って家で読んだら
ルミエールがユアンマクレガーと知ってビックリ!
あのスターウォーズのオビワンケノービの。

それとポット夫人がエマトンプソンと知ってビックリ!!
あのハリーポッターで占いの先生役の。

それからコグスワースがイアンマッケランと知ってビックリ!!!
あのロードオブザリングのガンダルフ役の。

ぜんっぜん、気付かなかったわ~。

こりゃ、DVD出たらレンタルしてじっくり見なきゃ!!
そのときは字幕でっ!!

エマちゃんは可愛かった。
前からファンなの。
知的な感じの女の子は好き。
自分にはないものを持ってるから。

セーラームーンだったらマーキュリー推しだな。
(例えが古い
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
そっか~
ぶんちゃんは吹き替え版で見たのね~
今度、まだ見てない下の娘と吹き替え版を見に行く予定です。
今度は私が冷静に観る番ねっ!!(笑)
(ぶんちゃんは冷静に観れたのね~
 私は魔法にでもかかっちゃったかなー)


うん。ガンダルフには気づけたよ!
でもオビワンは気づかなかった~
占いの先生も。
あと一人、(あれ!この人?)と思った人がいたんだけど、忘れちゃった~
もう一回確かめてくるね。

私もエマちゃん好き!
2017/05/18(Thu) 00:34 | URL  | noririnnko #-[ 編集]
noririnkoさんへ
noriちゃんはピュアなのね~。
私はよく言えば冷静、悪く言えば冷めてる。
魔法にも催眠術にもかからないかも???

映画館で2回も鑑賞なんてよほどハマったのね~。
娘さんと楽しんできてね。
2017/05/18(Thu) 23:14 | URL  | ぶんぶんっち #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可